1
00:00:00,000 --> 00:00:01,210
ΜΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ CRIS MORENA

2
00:00:05,589 --> 00:00:07,299
DAISY:
ΝΑ ΤΟ ΑΞΙΖΕΙ Ο ΘΡΥΛΟΣ ΣΟΥ

3
00:00:07,382 --> 00:00:08,467
Μαργαρίτα!

4
00:00:10,344 --> 00:00:13,013
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,474
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

6
00:00:15,599 --> 00:00:18,060
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,689
Κακό, Νταίζη

8
00:00:22,773 --> 00:00:25,526
Αυτός που δεν χρειάζεται τίποτα

9
00:00:25,609 --> 00:00:27,945
Και μεγαλώνει καλά από μόνο του

10
00:00:28,028 --> 00:00:31,532
Και, στα πέταλά της, η αγάπη μένει

11
00:00:31,615 --> 00:00:33,825
Sea, Mer, Madeleine

12
00:00:33,909 --> 00:00:35,369
Ακούγεται γλυκό ακόμα και στα λατινικά

13
00:00:36,036 --> 00:00:40,749
Και η αγάπη σου γέμισε τον κήπο
Από μαργαρίτες

14
00:00:41,041 --> 00:00:42,292
Και μια ατελείωτη αγάπη

15
00:00:42,376 --> 00:00:44,795
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

16
00:00:55,430 --> 00:00:56,848
Είσαι ο Φρεντ.

17
00:00:57,766 --> 00:01:00,060
Είναι στο πρόσωπο
ότι είσαι ο Φρεντ, αγάπη μου.

18
00:01:01,353 --> 00:01:02,896
Ο γιος μου Φρεντερίκο!

19
00:01:11,071 --> 00:01:14,116
Κοιτάξτε αυτά τα μάτια.
Όπως και του παππού σου.

20
00:01:14,992 --> 00:01:17,077
Γνωρίζατε ότι τον έλεγαν επίσης André;

21
00:01:17,536 --> 00:01:19,830
Οχι; Δεν ήξερα; Έλα εδώ.

22
00:01:21,039 --> 00:01:24,459
Εντάχθηκε στην ιστορία πριν από λίγο καιρό,
Οπότε είναι λίγο μπερδεμένο.

23
00:01:32,009 --> 00:01:33,134
Μαργαρίτα.

24
00:01:34,636 --> 00:01:35,929
πουλάκι μου.

25
00:01:37,806 --> 00:01:39,933
Λοιπόν, είμαι το μόνο κορίτσι, οπότε...

26
00:01:42,686 --> 00:01:45,146
Όμορφο πουλάκι μου.

27
00:01:45,271 --> 00:01:47,316
Είσαι σαν τη μητέρα σου, το ξέρεις;

28
00:01:48,859 --> 00:01:50,235
Είναι ακριβώς όπως η μητέρα της.

29
00:01:50,985 --> 00:01:53,697
Οι μπούκλες, το χαμόγελο, τα πάντα.

30
00:01:57,075 --> 00:01:59,661
Ψάχναμε για λίγο το νηπιαγωγείο

31
00:01:59,745 --> 00:02:01,371
χωρίς να το καταλάβω

32
00:02:01,872 --> 00:02:04,499
που το κουβαλήσαμε μαζί μας.

33
00:02:08,836 --> 00:02:10,422
Θέλω να ανακοινώσω νέα

34
00:02:10,964 --> 00:02:12,507
που μας γεμίζει χαρά.

35
00:02:13,550 --> 00:02:15,135
Erasmus Pietro

36
00:02:15,218 --> 00:02:16,887
θα παντρευτώ τη θεία μου,

37
00:02:18,138 --> 00:02:21,224
Delfina Santillán Torres Oviedo,

38
00:02:22,476 --> 00:02:24,436
φύλακας των αδελφών μου

39
00:02:24,519 --> 00:02:27,481
και κληρονόμοι
του Casa Caldeirão στο Αλικάντε.

40
00:03:10,190 --> 00:03:12,818
Μέρλιν! Τι συνέβη;
Απάντησε μου, σε παρακαλώ.

41
00:03:12,901 --> 00:03:14,778
Απάντησέ μου! Τι συνέβη;

42
00:03:15,487 --> 00:03:16,488
Μέρλιν!

43
00:03:17,406 --> 00:03:18,740
- Μέρλιν!
-Να την προσέχεις.

44
00:03:19,366 --> 00:03:20,409
Φρόντισε το Bad.

45
00:03:21,993 --> 00:03:23,245
Αν δεν είμαι εδώ,

46
00:03:23,954 --> 00:03:25,454
υπόσχεσέ μου

47
00:03:25,579 --> 00:03:28,250
ποιος θα τη φροντίσει,
που θα την κάνει ευτυχισμένη.

48
00:03:28,375 --> 00:03:30,836
Μη λες βλακείες!
Εσύ είσαι αυτός που θα τη φροντίζει.

49
00:03:30,961 --> 00:03:32,879
Ορκίσου, Ρέι. Ορκίζομαι.

50
00:03:34,589 --> 00:03:36,007
Ορκιστείτε, παρακαλώ.

51
00:03:38,135 --> 00:03:39,845
Ορκίζεται ότι θα φροντίσει τη Μαργαρίδα.

52
00:03:40,345 --> 00:03:41,638
Φτάνει!

53
00:03:41,722 --> 00:03:42,848
Φτάνει!

54
00:03:44,015 --> 00:03:47,102
Μας είχαν πει ότι...

55
00:03:47,894 --> 00:03:49,103
Πατέρα,

56
00:03:49,187 --> 00:03:50,647
Είναι η μαμά μαζί σου;

57
00:03:50,772 --> 00:03:53,233
Θα έχουμε χρόνο
να μιλήσουμε για όλα, εντάξει;

58
00:03:54,401 --> 00:03:57,070
Τώρα πάμε μέσα.
Το προσωπικό του Erasmus βρίσκεται κοντά.

59
00:03:57,195 --> 00:03:58,739
Έλα, έλα.

60
00:04:05,203 --> 00:04:06,371
-Οχι!
- Μέρλιν.

61
00:04:07,414 --> 00:04:10,000
Μέρλιν, όχι! Μέρλιν!

62
00:04:10,792 --> 00:04:12,252
Μέρλιν!

63
00:04:12,335 --> 00:04:13,462
Όχι, όχι, όχι. Μέρλιν.

64
00:04:13,545 --> 00:04:15,255
-Τι συνέβη;
-Τι συνέβη;

65
00:04:15,881 --> 00:04:17,257
Τι έπαθε;

66
00:04:18,841 --> 00:04:19,885
Μέρλιν!

67
00:04:24,306 --> 00:04:25,432
Μέρλιν.

68
00:04:32,481 --> 00:04:35,317
Ακριβώς όπως ένα λουλούδι που μεγαλώνει από πηλό,

69
00:04:36,109 --> 00:04:37,944
Έτσι γεννήθηκε η αγάπη μας.

70
00:04:38,403 --> 00:04:39,863
Εν μέσω πολέμου.

71
00:04:39,946 --> 00:04:41,615
Καμία αρχή,

72
00:04:41,698 --> 00:04:42,949
αλλά με τέλος.

73
00:04:43,408 --> 00:04:46,578
Ο γάμος μας σίγουρα θα ενωθεί

74
00:04:46,661 --> 00:04:48,538
δύο σπίτια σε σύγκρουση

75
00:04:48,622 --> 00:04:51,416
και έβαλε τέλος σε πολυετείς διαφωνίες.

76
00:04:52,709 --> 00:04:54,127
Αυτή η ένωση

77
00:04:54,211 --> 00:04:56,963
θα κάνει το Κρικόραγαν να ανθίσει
πίσω στον κόσμο.

78
00:04:57,964 --> 00:05:00,467
Και θα είναι ένα υπέροχο πάρτι
για τον λαό μας.

79
00:05:30,831 --> 00:05:32,290
Είστε σε αυτό το αστυνομικό τμήμα;

80
00:05:32,415 --> 00:05:34,334
Ναι, μίλησα με τα μέλη
της αντίστασης.

81
00:05:34,417 --> 00:05:36,878
Έφεραν τον Rayan και τον Sarik
όταν η εκτέλεση ανεστάλη.

82
00:05:39,589 --> 00:05:42,008
Ας απολαύσουμε τη διαμαρτυρία.
Σε έχω καλύψει.

83
00:05:42,425 --> 00:05:45,095
-Ψάξε για τα αγόρια.
-Και τι κάνω;

84
00:05:45,220 --> 00:05:47,681
Ταινία, πρέπει να εγγραφούμε
όλα όσα συμβαίνουν.

85
00:05:47,764 --> 00:05:51,433
Ο κόσμος πρέπει να ξέρει τι συμβαίνει
Δεν είναι αυτό που δείχνει το Παλάτι.

86
00:06:04,865 --> 00:06:06,199
Ελευθερία!

87
00:06:16,877 --> 00:06:18,795
-Μάικα!
-Ράγιαν, Σαρίκ! Είναι καλά;

88
00:06:19,379 --> 00:06:20,463
Σαρίκ!

89
00:06:20,589 --> 00:06:22,716
-Ερχομαι.
-Έλα, έλα!

90
00:06:24,301 --> 00:06:25,468
-Ελευθερία!
-Ελευθερία.

91
00:06:25,552 --> 00:06:27,262
-Ερχομαι.
-Ερχομαι.

92
00:06:28,263 --> 00:06:29,472
Ελευθερία!

93
00:06:31,266 --> 00:06:34,394
Ψάχναμε τους αγωγούς αερίου
να μπορέσει να φύγει από τη χώρα

94
00:06:34,477 --> 00:06:36,605
και είδαμε τον Έρασμο, που ήταν μαζί του.

95
00:06:36,730 --> 00:06:39,941
Όπως ήταν με δύο φρουρούς,
πήραμε την ευκαιρία να επιτεθούμε.

96
00:06:40,025 --> 00:06:42,819
Μα ο δειλός,
Για να γλιτώσει με πυροβόλησε.

97
00:06:42,903 --> 00:06:45,113
Και ο Μέρλιν μπήκε στη μέση
να με βοηθήσεις.

98
00:06:45,196 --> 00:06:46,698
Να σώσω τη ζωή μου.

99
00:06:46,823 --> 00:06:48,700
Πυροβόλησε τον ίδιο του τον ανιψιό;

100
00:06:49,492 --> 00:06:50,619
Ναί.

101
00:06:50,702 --> 00:06:52,203
Δεν πιστεύω.

102
00:06:52,287 --> 00:06:53,955
Έκανε πολύ χειρότερα πράγματα.

103
00:06:54,039 --> 00:06:55,540
-Αυτό δεν είναι τίποτα.
-Ναί.

104
00:06:56,666 --> 00:06:59,502
Το Erasmus είναι πολύ πιο τρομακτικό
από τον αδερφό του.

105
00:06:59,586 --> 00:07:01,713
Μαζί κυβέρνησαν με φόβο και φρίκη.

106
00:07:02,964 --> 00:07:05,759
Και να σκεφτείς ότι πίστευα
ότι ο Πίο ήταν φίλος μου.

107
00:07:05,842 --> 00:07:08,720
Ο πυρετός ανεβαίνει πολύ ψηλά.
Πρέπει να τον πάρουμε τώρα.

108
00:07:08,803 --> 00:07:10,764
Ναι, οι φίλοι μου πήγαν να ζητήσουν βοήθεια.

109
00:07:10,847 --> 00:07:11,890
Θα πρέπει να φτάσουν τώρα.

110
00:07:13,892 --> 00:07:14,976
Μάικα, πώς είσαι;

111
00:07:15,060 --> 00:07:16,895
Σώσαμε τον Sarik και τον Rayan.

112
00:07:17,437 --> 00:07:18,688
Δεν βρήκαμε το Blue.

113
00:07:18,772 --> 00:07:20,482
Μόλις μπορέσω, θα είμαι μαζί σας.

114
00:07:21,149 --> 00:07:23,401
Τι είναι, Φρεντ; Είσαι καλά;

115
00:07:23,526 --> 00:07:25,028
Βρήκαμε τον Μέρλιν.

116
00:07:25,946 --> 00:07:27,155
Είναι πολύ σοβαρό, Μάικα.

117
00:07:29,240 --> 00:07:31,576
Μάθετε πού βρίσκεται το Blue.

118
00:07:51,554 --> 00:07:52,639
Γεια σου, Μπλου.

119
00:07:55,058 --> 00:07:56,101
Σου έλειψα;

120
00:08:02,899 --> 00:08:03,984
Τι ήταν;

121
00:08:06,945 --> 00:08:08,446
Τι ώρα θα με εκτελέσουν;

122
00:08:10,949 --> 00:08:12,909
Έπεισα το Erasmus να το αναβάλει.

123
00:08:15,203 --> 00:08:16,246
Και γιατί είναι αυτό;

124
00:08:18,957 --> 00:08:20,709
Γιατί, παρά το γεγονός ότι είναι προδότης,

125
00:08:21,668 --> 00:08:24,379
Έδεσα μαζί σου εγκαίρως
που περάσαμε στο Μπουένος Άιρες.

126
00:08:27,132 --> 00:08:28,216
Έμαθα να σε αγαπώ.

127
00:08:31,261 --> 00:08:33,054
Γι' αυτό ήθελα να σου προτείνω κάτι.

128
00:08:34,639 --> 00:08:36,140
Σύντομα θα χρειαστώ μια γυναίκα.

129
00:08:37,892 --> 00:08:39,102
Να είμαι η βασίλισσα μου.

130
00:08:40,395 --> 00:08:41,479
Και ξέρετε τι;

131
00:08:42,605 --> 00:08:43,606
σε σκέφτηκα.

132
00:08:45,650 --> 00:08:46,693
Αν δεχτείς,

133
00:08:47,986 --> 00:08:49,320
Μπορώ να διαπραγματευτώ τη συγγνώμη σου.

134
00:09:05,420 --> 00:09:07,922
Δεν πιστεύω
που με πρόδωσες ξανά.

135
00:09:09,007 --> 00:09:10,175
Αυτή ήταν η συμφωνία σας;

136
00:09:10,842 --> 00:09:12,510
Να παντρευτείς αυτά τα σκουπίδια;

137
00:09:12,594 --> 00:09:15,263
Να είσαι βασίλισσα σε αυτό το λάκκο των αγρίων;

138
00:09:15,346 --> 00:09:17,348
Στην πραγματικότητα, μεταξύ μας,

139
00:09:18,099 --> 00:09:20,685
Θα προτιμούσα να είναι στην Πολυνησία.

140
00:09:20,769 --> 00:09:23,938
Αλλά δεν το έκανε, και μερικές φορές
πρέπει να κάνουμε θυσίες.

141
00:09:24,814 --> 00:09:26,858
Εντάξει, δεν είναι τόσο κακό, σωστά;

142
00:09:26,941 --> 00:09:28,068
Και εγώ, τι θα κάνω;

143
00:09:28,818 --> 00:09:30,570
Θα γίνω ο εραστής σου; Το δεξί σου χέρι;

144
00:09:30,987 --> 00:09:33,573
Και δεν ξέρω; Δεν ξέρω.
Γιατί δεν λες ευχαριστώ;

145
00:09:33,948 --> 00:09:35,533
Σε έβγαλα από την Αργεντινή.

146
00:09:36,284 --> 00:09:37,952
Έπρεπε να είσαι στη φυλακή.

147
00:09:38,036 --> 00:09:40,789
Θυμηθείτε ότι ήμουν εγώ
ότι σε έσωσα από τη φυλακή.

148
00:09:40,872 --> 00:09:41,998
-ΚΑΙ;
-ΚΑΙ.

149
00:09:42,082 --> 00:09:44,375
Θα μπορούσα να είχα σκάσει,
αλλά πήρα ένα ρίσκο για σένα.

150
00:09:44,459 --> 00:09:46,503
Γιατί το έκανες αυτό; Πες μου.

151
00:09:46,586 --> 00:09:48,755
Αυτό ρωτάω τον εαυτό μου κάθε βράδυ.

152
00:09:50,340 --> 00:09:52,634
Πώς έφυγε από τη χώρα, Άντα;

153
00:09:52,759 --> 00:09:55,678
-Δεν υπάρχει δικαιοσύνη, έλεγχοι, τίποτα;
-Ναι αγάπη.

154
00:09:56,513 --> 00:09:59,557
Σας εγγυώμαι ότι δεν έχει μείνει τίποτα
πολύ καιρό για αυτούς τους ανθρώπους.

155
00:10:00,725 --> 00:10:03,103
Στο τέλος μια ζωή
Ήθελα να είμαι διαφορετικός από τη Μάλβα

156
00:10:03,186 --> 00:10:04,813
και κοίτα την.

157
00:10:04,896 --> 00:10:07,107
Παντρεύομαι για ευκολία, όπως αυτή.

158
00:10:08,024 --> 00:10:09,818
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι την αγαπούσα τόσο πολύ.

159
00:10:17,659 --> 00:10:19,828
Θεέ μου! Είναι καλά;

160
00:10:20,703 --> 00:10:22,747
Λίζα! Ένα κουτί πρώτων βοηθειών.

161
00:10:23,039 --> 00:10:24,415
Έλα από εδώ.

162
00:10:24,499 --> 00:10:26,334
-Πρόσεχε, εδώ γύρω.
-Ερχομαι.

163
00:10:26,459 --> 00:10:30,547
Αν πρόκειται να παίξεις τη Μαρία Αντουανέτα,
Αυτή η ιστορία τελειώνει το ίδιο.

164
00:10:30,630 --> 00:10:32,215
Ο κόσμος είναι κουρασμένος.

165
00:10:32,298 --> 00:10:34,134
Αυτό θα εκραγεί ανά πάσα στιγμή.

166
00:10:34,217 --> 00:10:37,137
Πόσο ζηλεύεις, ουάου.
Απίστευτος.

167
00:10:37,971 --> 00:10:39,013
Θέλετε να μάθετε;

168
00:10:39,097 --> 00:10:41,516
Το Erasmus μου δίνει τα πάντα
που δεν μπορείς να μου δώσεις.

169
00:10:41,599 --> 00:10:43,059
Τελικά, αυτό ήταν.

170
00:10:43,810 --> 00:10:45,228
Ότι βγαίνουμε αλώβητοι.

171
00:10:46,104 --> 00:10:47,147
σε έσωσα.

172
00:10:48,148 --> 00:10:50,358
-Σε έσωσα χίλιες φορές.
-Ναί.

173
00:10:50,441 --> 00:10:51,776
Και θα το ξεπληρώσεις έτσι;

174
00:10:52,861 --> 00:10:55,530
Ποιος ξέρει, ίσως πληρώνεις
για όλα όσα έκανε.

175
00:10:55,613 --> 00:10:57,615
Για ψέματα σε μένα
όλη μου τη ζωή και...

176
00:10:58,199 --> 00:11:01,327
Έχοντας πει ψέματα στην Νταίζη,
Αυτή είναι η δική σου κόρη, έτσι δεν είναι;

177
00:11:01,411 --> 00:11:03,037
Ναι, αλλά έκανα μια χειρονομία αγάπης.

178
00:11:03,538 --> 00:11:05,498
Εγώ, για μια φορά στη ζωή μου,

179
00:11:05,582 --> 00:11:07,500
Έκανα κάτι για κάποιον.

180
00:11:07,584 --> 00:11:10,003
Έδωσα στη Νταίζη τη ζωή μιας πριγκίπισσας.
Και εσύ;

181
00:11:11,087 --> 00:11:13,423
Έχετε κάνει ποτέ κάτι για κάποιον:

182
00:11:13,506 --> 00:11:14,757
Με συγχωρείτε.

183
00:11:15,258 --> 00:11:16,593
Θα πάρω τη γυναίκα μου.

184
00:11:21,139 --> 00:11:23,391
Θέλω να καλέσω την αστυνομία.
Θέλω να παραδοθώ.

185
00:11:23,474 --> 00:11:25,143
-Όχι όχι!
-Ετοιμος!

186
00:11:25,226 --> 00:11:27,312
-Τι ήταν; Δώσε μου αυτό.
-Φτάνει, μην υπερβάλλεις.

187
00:11:27,395 --> 00:11:30,565
Είναι ξεκάθαρο ότι λυπάται
για όλα όσα έκανε λάθος.

188
00:11:30,648 --> 00:11:32,817
Γι' αυτό θέλω να με συλλάβετε, ναι.

189
00:11:32,901 --> 00:11:35,069
-Δώσε μου το τηλέφωνο.
-Όχι, δεν θα τηλεφωνήσεις!

190
00:11:37,488 --> 00:11:38,531
Ακούω!

191
00:11:39,574 --> 00:11:41,242
Έχετε ακούσει για τα Δελφίνα;

192
00:11:41,326 --> 00:11:42,911
Έτσι γεννήθηκε η αγάπη μας.

193
00:11:42,994 --> 00:11:44,913
Είσαι τώρα βασίλισσα του Κρικοραγάν;

194
00:11:44,996 --> 00:11:46,414
Πώς έφυγες από αυτή τη χώρα;

195
00:11:50,418 --> 00:11:52,378
-Γειά σου;
-Είναι ο Σεβερίνο.

196
00:11:52,462 --> 00:11:55,006
Πρέπει να μιλήσω με την Νταίζη,
αλλά δεν μπορώ να επικοινωνήσω.

197
00:11:55,089 --> 00:11:56,174
Τι θέλετε;

198
00:11:56,299 --> 00:11:58,176
Έχει κάνει αρκετή ζημιά.

199
00:11:58,259 --> 00:11:59,928
-Αφήστε την ήσυχη.
-Γιαμίλα.

200
00:12:00,053 --> 00:12:01,512
Πρέπει να μιλήσω με την Νταίζη.

201
00:12:01,596 --> 00:12:04,015
Δεν ξέρω αν θα καταλήξω νεκρός ή στη φυλακή.

202
00:12:04,349 --> 00:12:06,726
Για μια φορά στη ζωή μου,
Θέλω να κάνω αυτό που είναι σωστό.

203
00:12:06,851 --> 00:12:09,229
Και πες στην Νταίζη την αλήθεια, σε παρακαλώ.

204
00:12:10,480 --> 00:12:12,232
Ο Ναΐμ μας περιμένει έξω.

205
00:12:12,315 --> 00:12:15,235
Ας απολαύσουμε την εξέγερση
στους δρόμους να βγούμε, ναι;

206
00:12:15,318 --> 00:12:16,736
Που θα τον πάνε;

207
00:12:16,861 --> 00:12:19,030
Στην κλινική,
όπου εργάζονται φίλοι της αιτίας.

208
00:12:19,113 --> 00:12:22,158
-Θα πάω μαζί σου.
-Όχι κοριτσάκι. Παρακαλώ.

209
00:12:22,242 --> 00:12:24,535
Δεν μπορεί. Είναι πολύ επικίνδυνο.

210
00:12:24,619 --> 00:12:26,829
Είμαστε ο λαός
πιο περιζήτητος στο βασίλειο.

211
00:12:26,955 --> 00:12:28,790
Είμαστε η μόνη απειλή για τους Pietros.

212
00:12:28,873 --> 00:12:30,291
Δεν με νοιάζει, θα πάω μαζί του.

213
00:12:30,375 --> 00:12:32,252
Μαχ, κατάλαβε. Παρακαλώ.

214
00:12:32,335 --> 00:12:34,170
Όσο μένουμε ζωντανοί,

215
00:12:34,295 --> 00:12:36,547
το σπίτι Caldeirão στο Αλικάντε
έχει δικαίωμα στο θρόνο.

216
00:12:36,631 --> 00:12:38,341
Δεν μπορούμε να τους εκθέσουμε έτσι.

217
00:12:38,424 --> 00:12:40,927
Παρακαλώ, τι με νοιάζει το στέμμα;

218
00:12:41,052 --> 00:12:43,930
Ο Μέρλιν πεθαίνει!
Πεθαίνει και εγώ...

219
00:12:44,055 --> 00:12:45,056
Κακό.

220
00:12:46,307 --> 00:12:47,517
Δεν θα είναι μόνος.

221
00:12:48,559 --> 00:12:50,645
Υπόσχομαι ότι θα τον φροντίσω
με τη ζωή μου.

222
00:12:52,480 --> 00:12:54,565
Ηρεμία. Εμπιστοσύνη, Κακό.

223
00:12:55,233 --> 00:12:56,317
Όλα θα πάνε καλά.

224
00:12:56,401 --> 00:12:59,070
Λοιπόν, έλα γρήγορα.
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

225
00:12:59,570 --> 00:13:01,781
-Ερχομαι. Εμ...
- Ένα, δύο, τρία.

226
00:13:01,864 --> 00:13:02,949
Όχι όχι!

227
00:13:03,074 --> 00:13:04,784
Μέρλιν, όχι!

228
00:13:05,868 --> 00:13:08,204
Μέρλιν! Μην τον πάρεις!

229
00:13:12,834 --> 00:13:14,252
Όχι όχι!

230
00:13:15,545 --> 00:13:18,089
Μπορείτε να κατεβάσετε τις εικόνες
και να συνδέσω το ρούτερ;

231
00:13:19,382 --> 00:13:20,842
Ηρέμησε, Πιπάο. Μπορείτε να το κάνετε.

232
00:13:24,637 --> 00:13:26,097
-Γειά σου;
-Πόλος!

233
00:13:26,222 --> 00:13:28,349
Τι κάνετε; Έφτασαν καλά;

234
00:13:28,474 --> 00:13:31,477
Ναι, αλλά το σήμα θα πέσει
ανά πάσα στιγμή.

235
00:13:31,602 --> 00:13:33,396
Επιτέλους οπλίζεσαι
μια εξέγερση

236
00:13:33,479 --> 00:13:34,647
αδύνατο να συγκρατηθεί.

237
00:13:34,731 --> 00:13:36,274
Δεν βλέπουμε το ίδιο πράγμα εδώ.

238
00:13:36,357 --> 00:13:38,776
Εδώ στα δίκτυα βλέπουμε ένα μεγάλο πάρτι

239
00:13:38,901 --> 00:13:41,070
αρραβώνας μεταξύ Delfina και Erasmus.

240
00:13:41,154 --> 00:13:42,322
Ο κόσμος είναι χαρούμενος.

241
00:13:42,447 --> 00:13:43,698
Με τη νέα βασίλισσα.

242
00:13:43,781 --> 00:13:46,117
Αυτό δεν είναι πραγματικότητα.
Ο κόσμος έχει βαρεθεί.

243
00:13:46,451 --> 00:13:49,037
Θα μοιραστώ τις εικόνες
για το τι συμβαίνει

244
00:13:49,162 --> 00:13:51,289
για να μοιραστείς
με όλους.

245
00:13:51,372 --> 00:13:54,500
Polo, πες στον Pipe ότι είναι ήρωας
και ότι ο Καλού του λείπει.

246
00:13:54,584 --> 00:13:55,877
-Σταμάτα, σταμάτα.
-Παρακαλώ.

247
00:13:56,002 --> 00:13:57,545
-Εντάξει, κατάλαβα.
-Άκουσέ με.

248
00:13:57,670 --> 00:14:00,423
Θα στείλω τις εικόνες.
Επιβεβαιώστε εάν το λάβατε.

249
00:14:00,506 --> 00:14:02,467
-Ναί.
-Εντάξει, εντάξει. Ας μπούμε στη δράση.

250
00:14:02,550 --> 00:14:03,551
Δικαίωμα.

251
00:14:05,303 --> 00:14:06,471
Πόλο, ένα μικρό πρόβλημα.

252
00:14:06,596 --> 00:14:10,058
Όσες εικόνες κι αν μου στείλεις,
κανείς δεν θα τους δει.

253
00:14:10,183 --> 00:14:11,184
απέτυχα.

254
00:14:11,934 --> 00:14:14,145
Χάσαμε την ακοή εξαιτίας μου.

255
00:14:14,270 --> 00:14:17,440
Γιαμίλα, μην είσαι σκληρός με τον εαυτό σου.
Μην παραδοθείτε.

256
00:14:17,565 --> 00:14:19,275
-Σε εμπιστεύομαι.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

257
00:14:20,318 --> 00:14:21,361
σου υπόσχομαι.

258
00:14:24,822 --> 00:14:26,324
Πες το, Νταίζη.

259
00:14:26,449 --> 00:14:28,659
Πώς γνωριστήκατε με τη Δελφίνα;

260
00:14:32,497 --> 00:14:34,082
Κυνηγώντας όνειρα.

261
00:14:34,915 --> 00:14:36,459
Εκείνη τη στιγμή δεν...

262
00:14:37,001 --> 00:14:39,128
Δεν ήταν εντελώς σκοτεινό.

263
00:14:41,381 --> 00:14:43,007
Και άνοιξε μερικές δοκιμές.

264
00:14:44,801 --> 00:14:49,097
Παρουσιάστηκα και τραγούδησα το Por qué.

265
00:14:51,516 --> 00:14:52,642
Της μαμάς.

266
00:14:52,767 --> 00:14:55,770
Τότε κατάλαβε ότι ήμουν εγώ.

267
00:14:56,521 --> 00:14:58,314
Και ήταν ένας ωκεανός από δάκρυα.

268
00:15:01,818 --> 00:15:03,736
Αυτό το τραγούδι ήταν της μητέρας σου, ναι.

269
00:15:05,488 --> 00:15:06,781
Και πώς την ήξερες;

270
00:15:07,949 --> 00:15:09,075
Από την Ανιέτα.

271
00:15:09,617 --> 00:15:13,413
Λοιπόν, έτσι τη γνώρισα.
Αλλά ήταν φίλη σου.

272
00:15:13,913 --> 00:15:15,123
Μπρούνα.

273
00:15:15,790 --> 00:15:17,208
Και είχε ένα CD από τη μαμά.

274
00:15:19,752 --> 00:15:21,546
Οι μαγικές ανατροπές της ζωής.

275
00:15:22,547 --> 00:15:24,257
Και είσαι ακόμα έκπληκτος;

276
00:15:25,675 --> 00:15:26,676
Όχι.

277
00:15:27,593 --> 00:15:30,221
Έχουν περάσει χρόνια από τότε που παραδόθηκα στη δύναμη της μαγείας.

278
00:15:32,432 --> 00:15:34,350
Εσύ, μάθε από τον πατέρα σου.

279
00:15:36,811 --> 00:15:38,563
Maika, απαντήστε.

280
00:15:38,646 --> 00:15:40,606
Πρέπει να ξέρω
τι ανακαλύψατε για το Blue.

281
00:15:41,149 --> 00:15:42,233
Φρειδερίκος.

282
00:15:42,358 --> 00:15:44,527
Ηρεμία. Θα τη βρούμε τώρα.

283
00:15:44,902 --> 00:15:47,655
Πες μου λίγο πώς ήταν
τη ζωή σου, τι έκανες;

284
00:15:48,239 --> 00:15:50,575
Λοιπόν, δεν μου έλειψαν οι περιπέτειες.

285
00:15:50,700 --> 00:15:52,368
Αλλά, σε αντίθεση με τον Mach,

286
00:15:53,119 --> 00:15:55,079
η ζωή μου ήταν λίγο λιγότερο περίπλοκη.

287
00:15:56,581 --> 00:15:58,708
Μεγάλωσα στη Γερμανία με τον Χανς.

288
00:15:59,459 --> 00:16:02,044
Και μαζί σχηματίσαμε το League of Princes.

289
00:16:02,170 --> 00:16:04,464
Χανς; Ο μεγάλος μου φίλος Χανς;

290
00:16:04,964 --> 00:16:06,507
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι...

291
00:16:07,091 --> 00:16:09,719
παρά το γεγονός ότι είναι πολύ αυστηρός,

292
00:16:10,845 --> 00:16:12,054
σου έδωσε πολλή αγάπη.

293
00:16:12,805 --> 00:16:13,848
Ναί.

294
00:16:14,765 --> 00:16:16,142
Και εσύ, Αντρέ;

295
00:16:17,143 --> 00:16:19,061
Ή θα προτιμούσες να σε αποκαλώ Τορίνο;

296
00:16:20,771 --> 00:16:22,106
Όπως θέλεις, πατέρα.

297
00:16:22,857 --> 00:16:24,817
Ξεκινά μια νέα ιστορία.

298
00:16:25,193 --> 00:16:26,611
Επειδή είναι...

299
00:16:27,320 --> 00:16:29,280
υπερ, μέγα,

300
00:16:29,405 --> 00:16:32,116
σούπερ διάσημος, γιατί τραγουδάει.

301
00:16:32,241 --> 00:16:33,826
Δεν μπορεί, πώς είναι αυτό;

302
00:16:34,410 --> 00:16:35,661
Λοιπόν...

303
00:16:35,786 --> 00:16:38,414
Τώρα θα έπρεπε να δίνω παραστάσεις
στο Ρίο ντε Τζανέιρο.

304
00:16:40,415 --> 00:16:41,959
Όμως, όπως λέει ο πρόεδρος,

305
00:16:43,920 --> 00:16:45,546
η ζωή έχει τις εκπλήξεις της.

306
00:16:47,882 --> 00:16:49,383
Δεν μπορείς να φανταστείς

307
00:16:49,509 --> 00:16:50,676
πόσα έχουν από τη μητέρα τους.

308
00:16:52,386 --> 00:16:53,554
Αυτά τα γέλια.

309
00:16:54,555 --> 00:16:56,307
Η αγάπη για τη μουσική.

310
00:16:57,808 --> 00:16:59,310
Τι της συνέβη, μπαμπά;

311
00:17:03,981 --> 00:17:06,275
Τη νύχτα του πραξικοπήματος,

312
00:17:06,400 --> 00:17:07,527
Η Μαρία Φλορ είχε φύγει.

313
00:17:09,487 --> 00:17:10,946
Και όταν ξεκίνησαν όλα,

314
00:17:11,071 --> 00:17:13,741
κοιμόσουν,
Ήμουν στο γραφείο μου.

315
00:17:14,992 --> 00:17:16,827
Αμέσως ρώτησα την Άντα

316
00:17:18,079 --> 00:17:21,040
Να φύγω από τη χώρα μαζί σου
και κρατήστε τα ασφαλή.

317
00:17:21,165 --> 00:17:23,334
Και όταν ήθελα να πάω πίσω από το Flower,

318
00:17:23,416 --> 00:17:25,545
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, με συνέλαβαν.

319
00:17:25,670 --> 00:17:27,296
Δεν σου είπαν ποτέ τίποτα για αυτήν;

320
00:17:27,964 --> 00:17:30,800
Όλα τα χρόνια που ήμουν στη φυλακή,
τη ζήτησα.

321
00:17:31,300 --> 00:17:32,760
Και δεν μου το είπαν ποτέ

322
00:17:32,885 --> 00:17:34,220
τίποτα.

323
00:17:34,303 --> 00:17:35,471
Ούτε καν εκεί που ήταν.

324
00:17:37,265 --> 00:17:38,558
Δεν ήταν καν ζωντανή.

325
00:17:39,392 --> 00:17:40,476
Ή όχι.

326
00:17:41,269 --> 00:17:42,645
Στην αρχή, εγώ...

327
00:17:42,770 --> 00:17:46,232
ήταν σίγουρος ότι η δύναμη της μαγείας
θα έκανε τη δουλειά του.

328
00:17:47,275 --> 00:17:49,318
Όσο περνούσε η ώρα,

329
00:17:49,902 --> 00:17:51,612
Άρχισα να χάνω την πίστη μου.

330
00:17:53,698 --> 00:17:54,824
Δεν ξέρω γιατί.

331
00:17:55,825 --> 00:17:58,411
Άρχισα να σταματήσω να νιώθω το Λουλούδι
στην καρδιά μου.

332
00:18:02,540 --> 00:18:03,583
Μέχρι σήμερα.

333
00:18:06,252 --> 00:18:07,545
Ότι όλα έχουν αλλάξει.

334
00:18:10,214 --> 00:18:13,301
Λες και την άκουσα να λέει:

335
00:18:14,635 --> 00:18:16,804
«Dom Mínimo, μην είσαι ανόητος!

336
00:18:17,513 --> 00:18:18,889
Μην σταματήσεις ποτέ να πιστεύεις».

337
00:18:19,015 --> 00:18:20,224
Γιατί;

338
00:18:20,808 --> 00:18:22,893
Γιατί αυτή δημιούργησε αυτό το φυτώριο.

339
00:18:25,062 --> 00:18:26,647
Ήταν το αγαπημένο της μέρος.

340
00:18:30,109 --> 00:18:31,694
Πάντα ερχόμουν εδώ.

341
00:18:32,361 --> 00:18:33,863
Τον γέμισε ζωή.

342
00:18:34,196 --> 00:18:35,197
Της αγάπης.

343
00:18:35,865 --> 00:18:37,992
Την ημέρα που όλα εξερράγησαν,
ήταν εδώ.

344
00:18:40,202 --> 00:18:41,746
Ήρθε εδώ.

345
00:18:42,371 --> 00:18:43,372
Μια μέρα,

346
00:18:43,456 --> 00:18:45,499
μου ζήτησε να φυτέψω τρεις σπόρους.

347
00:18:48,085 --> 00:18:50,129
Ένα για τον καθένα σας.

348
00:18:54,675 --> 00:18:57,428
Οπότε δεν μπορούμε να πούμε
που μας βρήκες εδώ

349
00:18:58,679 --> 00:19:00,681
ήταν σύμπτωση.

350
00:19:00,806 --> 00:19:02,391
Φυσικά και όχι.

351
00:19:03,476 --> 00:19:05,227
Η μυστηριώδης γυναίκα είχε δίκιο.

352
00:19:05,645 --> 00:19:07,647
Ήμασταν οι σπόροι.

353
00:19:07,772 --> 00:19:08,939
Αλλά δεν κατάλαβα.

354
00:19:09,023 --> 00:19:10,858
-Ποια μυστηριώδης γυναίκα;
- Ένας άγγελος.

355
00:19:11,442 --> 00:19:13,778
Μια παρουσία που μας καθοδήγησε εδώ.

356
00:19:14,862 --> 00:19:16,030
Άλλωστε,

357
00:19:19,325 --> 00:19:21,535
Πρέπει να καταλήξεις να παραδοθείς στη μαγεία.

358
00:19:23,412 --> 00:19:24,497
Ρέι, μπορείς να μιλήσεις.

359
00:19:24,789 --> 00:19:26,874
Είμαστε στην κλινική,
Φροντίζουν τον Μέρλιν.

360
00:19:26,999 --> 00:19:28,292
Πώς είναι;

361
00:19:28,584 --> 00:19:31,504
Πρέπει να το χειρουργήσουν για να το αφαιρέσουν
τη σφαίρα, αλλά θα είναι καλά.

362
00:19:33,130 --> 00:19:35,132
Ευχαριστώ, Ρέι. Ας κρατήσουμε επαφή.

363
00:19:38,010 --> 00:19:39,178
Και εκεί; Τι ήταν;

364
00:19:42,014 --> 00:19:43,349
Έχασε πολύ αίμα.

365
00:19:44,975 --> 00:19:46,519
Ας δούμε αν θα επιβιώσει από την επέμβαση.

366
00:19:59,865 --> 00:20:02,284
Που πάνε τα πράγματα

367
00:20:02,368 --> 00:20:04,662
Ότι αγαπούσαν πραγματικά ο ένας τον άλλον

368
00:20:05,121 --> 00:20:06,497
Σε μια μακρινή γωνία

369
00:20:07,123 --> 00:20:10,084
Για να μην κάνουν δωρεές άλλο

370
00:20:10,626 --> 00:20:13,504
-Πού είναι αυτά τα μυστικά;
- Κακό, κακό.

371
00:20:13,629 --> 00:20:15,339
-Που δεν μπορείς να ξεχάσεις
-Βλέπεις;

372
00:20:15,423 --> 00:20:18,050
Το τρόμο αυτής της σιωπής

373
00:20:18,134 --> 00:20:20,803
Αυτό σε έκανε να κλάψεις τόσο πολύ

374
00:20:21,345 --> 00:20:22,930
Δεν είναι έλλειψη αγάπης

375
00:20:23,013 --> 00:20:26,058
Μην ξεχνάτε τα όνειρά σας

376
00:20:26,308 --> 00:20:28,602
Δεν είναι ότι φτάσαμε αργά

377
00:20:28,686 --> 00:20:32,064
Ακόμα κι αν ήταν σε λάθος στιγμή

378
00:20:32,398 --> 00:20:33,607
Μια γωνία

379
00:20:33,691 --> 00:20:34,817
Ένα μέρος
-Ευγε!

380
00:20:34,942 --> 00:20:37,611
Μια σιωπή αγάπης

381
00:20:37,695 --> 00:20:40,239
-Μια αγκαλιά στο τέλος
-Φαχ.

382
00:20:40,322 --> 00:20:43,075
-Συγγνώμη
-Είναι εδώ.

383
00:20:43,200 --> 00:20:46,203
Μια μέρα όλα επιστρέφουν

384
00:20:46,454 --> 00:20:48,748
Και, από το πουθενά, μας βρίσκει

385
00:20:48,998 --> 00:20:51,167
Ξαφνικά σε ένα γέλιο

386
00:20:51,459 --> 00:20:54,086
Ή ίσως σε αυτό το τραγούδι

387
00:21:00,509 --> 00:21:03,429
Τι έγινε χθες
ήταν μια ηχηρή αποτυχία.

388
00:21:03,554 --> 00:21:05,639
Και δεν μπορώ να κοροϊδεύω τον εαυτό μου.

389
00:21:05,723 --> 00:21:09,685
Ξέρω πολύ καλά ότι οι άνθρωποι
Δεν ενδιαφέρονται να με δουν.

390
00:21:10,060 --> 00:21:11,228
Αλλά, επιπλέον,

391
00:21:12,855 --> 00:21:14,523
Έχουμε κάτι να επικοινωνήσουμε

392
00:21:14,648 --> 00:21:16,358
που ξεπερνά πολύ το εγώ μου.

393
00:21:16,442 --> 00:21:17,610
Και γι' αυτό

394
00:21:17,735 --> 00:21:18,861
που της τηλεφώνησα

395
00:21:19,445 --> 00:21:20,654
Ο μόνος.

396
00:21:21,155 --> 00:21:22,323
Η θεά.

397
00:21:22,865 --> 00:21:26,911
Ο παρουσιαστής του streaming
πιο διάσημο στη χώρα μας.

398
00:21:27,203 --> 00:21:29,497
Καλώς ήρθες, Γκιγιερμίνα Φουέντες!

399
00:21:29,580 --> 00:21:30,831
Χειροκρότημα.

400
00:21:31,582 --> 00:21:32,792
Μπράβο!

401
00:21:35,586 --> 00:21:36,796
Καλωσόρισμα!

402
00:21:36,921 --> 00:21:38,881
Ουάου, τι υποδοχή!

403
00:21:39,006 --> 00:21:41,342
Για μένα είναι όνειρο να είμαι εδώ.
Ευχαριστώ .

404
00:21:41,425 --> 00:21:44,595
Σου τηλεφώνησα χίλιες φορές.
Έπαιξες σκληρά για να το πετύχεις, ε;

405
00:21:44,678 --> 00:21:47,556
Ναι, δεν ήθελα να μείνω
υπό τις διαταγές της Δελφίνας.

406
00:21:47,932 --> 00:21:50,226
Ευτυχώς τα πράγματα έχουν αλλάξει,
είναι διαφορετικά.

407
00:21:50,309 --> 00:21:53,145
Και δεν μπορούσα να πω «όχι» στη Μαργαρίδα.

408
00:22:01,278 --> 00:22:03,364
Παρά τα όσα έκαναν,
τους αξίζει να φάνε.

409
00:22:05,491 --> 00:22:06,617
συμφωνώ.

410
00:22:07,493 --> 00:22:08,536
σε βοηθάω.

411
00:22:13,582 --> 00:22:15,584
Πώς είναι ο Πρίγκιπας Μέρλιν;

412
00:22:16,377 --> 00:22:17,461
Θα είναι καλά.

413
00:22:18,546 --> 00:22:19,964
Ρώτησε πώς ήταν ο Μέρλιν.

414
00:22:20,798 --> 00:22:22,216
Ναι, καταλαβαίνω λίγο.

415
00:22:25,469 --> 00:22:27,471
Το μέγιστο, μπορώ...

416
00:22:27,555 --> 00:22:28,806
Σώπα!

417
00:22:31,058 --> 00:22:33,602
Μην τους μιλάς.

418
00:22:33,727 --> 00:22:36,939
Ο βασιλιάς Μάξιμος έχει ήδη επιστρέψει.

419
00:22:37,606 --> 00:22:39,900
Δεν χρειάζεται να συνεχίσουμε
όντας πιστός στο Erasmus.

420
00:22:49,326 --> 00:22:50,578
Δεν το κατάλαβα.

421
00:22:51,620 --> 00:22:53,664
Είπε ότι τα γιλέκα έχουν κάμερες.

422
00:22:53,956 --> 00:22:56,333
που κατέγραψε
όταν ο Έρασμος πυροβόλησε τον Μέρλιν.

423
00:22:56,625 --> 00:22:59,378
Μπορεί να εξυπηρετήσει τον κόσμο
καταδικάζουν το Erasmus.

424
00:23:00,754 --> 00:23:02,047
Ας το βγάλουμε.

425
00:23:11,849 --> 00:23:13,309
Φίλοι, τι βιώνετε

426
00:23:13,392 --> 00:23:16,478
Μαργαρίδα, η οικογένειά της
και ο Μέρλιν είναι πολύ σοβαρός.

427
00:23:16,604 --> 00:23:19,899
Ο κόσμος πρέπει να μάθει
τι συμβαίνει στο Κρικοραγάν.

428
00:23:19,982 --> 00:23:23,110
Γι' αυτό σε ρωτάω,
κοινότητα, να υψώσουν τις φωνές τους.

429
00:23:23,193 --> 00:23:25,029
Πρέπει να είμαστε πολλοί.

430
00:23:25,154 --> 00:23:26,155
Και ότι αυτά τα πολλά

431
00:23:26,238 --> 00:23:28,574
πείτε τι θα πούμε πολλά άλλα.

432
00:23:28,866 --> 00:23:31,118
Οι αποκλειστικές εικόνες
που μας έρχονται από το βασίλειο

433
00:23:31,201 --> 00:23:33,996
με όλο αυτό το πάρτι,
αυτός ο πολυτελής και χαρούμενος λαός,

434
00:23:34,079 --> 00:23:35,289
δεν είναι η αλήθεια.

435
00:23:36,457 --> 00:23:38,876
Στο Κρικοραγάν,
Ο κόσμος δεν θέλει να ζήσει άλλο

436
00:23:38,959 --> 00:23:40,377
κάτω από αυτό το καθεστώς τρόμου.

437
00:23:40,669 --> 00:23:43,005
Και αρχίζουν να γίνονται διαμαρτυρίες.

438
00:23:45,090 --> 00:23:48,886
Λοιπόν, εδώ μας ρωτάνε
από τον Rayan και από τον Sarik.

439
00:23:48,969 --> 00:23:50,804
Και είναι καλά.

440
00:23:50,888 --> 00:23:52,056
Όμως...

441
00:23:52,139 --> 00:23:54,516
Δεν έχουμε ακόμα νέα από το Blue.

442
00:23:54,600 --> 00:23:58,562
Είναι η κόρη του πρέσβη
και μέλος της αντίστασης.

443
00:23:59,146 --> 00:24:00,731
Έχουμε επιτυχία, Ότο.

444
00:24:00,814 --> 00:24:02,399
Μας παρακολουθούν από όλο τον κόσμο.

445
00:24:02,483 --> 00:24:05,027
Κοίτα ποιος καλεί.
Ας τα βγάλουμε στον αέρα.

446
00:24:05,110 --> 00:24:06,111
Ήδη.

447
00:24:06,737 --> 00:24:07,821
Γεια σε όλους.

448
00:24:08,113 --> 00:24:10,282
Μιλάμε για τον Κρικοραγάν,

449
00:24:10,366 --> 00:24:13,619
όπου πολλοί γνωρίζουν ήδη,
Συμβαίνουν φρικτά πράγματα.

450
00:24:14,662 --> 00:24:16,789
Ο κόσμος έχει βαρεθεί το καθεστώς.

451
00:24:17,331 --> 00:24:19,667
Όμως ο Erasmus αρνείται
να εγκαταλείψει την εξουσία.

452
00:24:20,125 --> 00:24:22,252
Είναι απίστευτο ότι υπάρχουν άνθρωποι που τον στηρίζουν.

453
00:24:22,336 --> 00:24:25,381
Σε αυτούς τους λίγους που ακόμα αμφιβάλλουν
από αυτά που υποστηρίζουν,

454
00:24:25,923 --> 00:24:28,884
ή που φοβούνται να μιλήσουν,
δείτε αυτό το βίντεο.

455
00:24:30,052 --> 00:24:31,178
Όχι!

456
00:24:32,179 --> 00:24:34,515
Αυτός είναι ο Erasmus Pietro.

457
00:24:35,099 --> 00:24:37,935
ικανό άτομο
να πυροβολήσει εν ψυχρώ

458
00:24:38,060 --> 00:24:39,186
στον ίδιο του τον ανιψιό.

459
00:24:40,062 --> 00:24:42,856
Με λες πριγκίπισσα
που ζει στις καρδιές των ανθρώπων.

460
00:24:43,273 --> 00:24:46,735
Αλλά ξέρω ότι ο Μέρλιν θα ζήσει
για πάντα τις καρδιές σου.

461
00:24:46,819 --> 00:24:49,780
Γιατί ξέρουν
πώς αντιμετώπισε τον πατέρα και τον θείο του

462
00:24:49,863 --> 00:24:52,366
και αναφέρθηκε
όλες τις θηριωδίες του καθεστώτος.

463
00:24:52,950 --> 00:24:54,618
Σήμερα σε χρειάζεται.

464
00:24:54,910 --> 00:24:57,246
Βγείτε στους δρόμους
να μιλήσει για εκείνον.

465
00:24:57,955 --> 00:24:58,998
Ελευθερία!

466
00:24:59,873 --> 00:25:00,916
Ελευθερία!

467
00:25:01,500 --> 00:25:02,876
Ελευθερία.

468
00:25:03,168 --> 00:25:04,545
Ένα φυτώριο είναι ένα έργο.

469
00:25:05,295 --> 00:25:06,422
Μια επένδυση.

470
00:25:07,381 --> 00:25:11,510
Ένα στοίχημα που,
όσο άγριο κι αν είναι το παρόν,

471
00:25:12,011 --> 00:25:13,429
το μέλλον θα ανθίσει.

472
00:25:13,721 --> 00:25:16,056
Όχι, δεν υπάρχει, Άντα.
Αρκετά, είναι αδύνατο.

473
00:25:16,140 --> 00:25:17,683
Δεν πρέπει να είναι καν επώνυμα.

474
00:25:17,766 --> 00:25:19,393
Συνέχισε να ψάχνεις.

475
00:25:20,436 --> 00:25:22,438
Μην τα παρατάς, είμαι μαζί σου.

476
00:25:25,024 --> 00:25:26,400
Ποιος είσαι;

477
00:25:26,483 --> 00:25:29,695
-Πρέπει να μιλήσω με την Νταίζη.
-Τι κάνεις εδώ περιθωριακό;

478
00:25:29,987 --> 00:25:32,531
Άσε με να μιλήσω με την Νταίζη.
Θέλω να πω την αλήθεια.

479
00:25:32,823 --> 00:25:34,783
Ποια αλήθεια; Αν έλεγες ψέματα όλη σου τη ζωή.

480
00:25:34,908 --> 00:25:36,744
Ξέρω ότι δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ,

481
00:25:36,827 --> 00:25:38,454
και έχει όλα τα δικαιώματα στον κόσμο.

482
00:25:39,204 --> 00:25:41,623
Αλλά σου αξίζει να ξέρεις ποιος είσαι.

483
00:25:43,167 --> 00:25:45,586
Επιτρέψτε μου να πω
την αλήθεια σε αυτήν, σε παρακαλώ.

484
00:25:51,008 --> 00:25:53,093
Ξέρω ότι έκανες πολλά για μένα,

485
00:25:53,177 --> 00:25:55,554
Αλλά ήθελα να σας ζητήσω μια τελευταία χάρη.

486
00:25:55,637 --> 00:25:58,390
Αν μπορούσαμε να φέρουμε τη μητέρα μου

487
00:25:58,474 --> 00:26:01,643
για όλους
προετοιμασίες γάμου.

488
00:26:01,727 --> 00:26:04,646
Είναι η μόνη μου οικογένεια,
και μακάρι να ήταν εδώ.

489
00:26:06,607 --> 00:26:08,776
Θα πρέπει να συμβιβαστείτε με τον εραστή σας.

490
00:26:08,859 --> 00:26:10,778
-Ο γάμος θα γίνει σήμερα.
-Σήμερα;

491
00:26:11,070 --> 00:26:13,864
Δεν έκανα λίστα καλεσμένων,
δεν υπάρχει προετοιμασία, τίποτα.

492
00:26:13,947 --> 00:26:14,948
Μην ανησυχείς.

493
00:26:15,240 --> 00:26:16,700
Θα είναι επιβλητικό.

494
00:26:17,159 --> 00:26:19,578
Κανείς δεν θα μιλήσει για κάτι άλλο.
Αυτό είναι που έχει σημασία.

495
00:26:22,081 --> 00:26:23,332
Κύριε;

496
00:26:23,415 --> 00:26:25,751
-Τι υπήρχε;
-Έχουμε πρόβλημα.

497
00:26:26,085 --> 00:26:27,628
Υπήρχε διαρροή σήματος.

498
00:26:27,920 --> 00:26:29,713
Οι Caldeirãos του Αλικάντε μίλησαν.

499
00:26:30,380 --> 00:26:32,424
Έδειξαν εικόνες που σας δείχνουν

500
00:26:32,716 --> 00:26:33,842
πυροβολώντας τον Μέρλιν.

501
00:26:35,219 --> 00:26:37,721
Οι παγκόσμιοι ηγέτες κάλεσαν για παρέμβαση.

502
00:26:41,642 --> 00:26:42,935
Έλα μαζί μου!

503
00:26:43,018 --> 00:26:45,312
Ένα φυτώριο είναι σαν την κιβωτό του Νώε.

504
00:26:46,647 --> 00:26:49,650
Ένα μέρος για διατήρηση
για το μέλλον τα θαύματα

505
00:26:49,733 --> 00:26:52,528
που κινδυνεύουν
σε έναν κατεστραμμένο κόσμο.

506
00:26:53,445 --> 00:26:54,530
Και αυτοί;

507
00:26:54,905 --> 00:26:56,073
Να τους αφήσουμε εδώ;

508
00:26:56,156 --> 00:26:57,699
Ναι, θα βρεθούν.

509
00:26:58,367 --> 00:26:59,576
Αν και...

510
00:26:59,660 --> 00:27:02,329
Ως μορφή ευγνωμοσύνης,
Θα μπορούσαμε... Όχι;

511
00:27:03,163 --> 00:27:04,289
Όχι.

512
00:27:04,665 --> 00:27:06,834
Όχι, Μαχ, όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση, όχι.

513
00:27:07,626 --> 00:27:08,752
Αυτό είναι δίκαιο, Φρεντ.

514
00:27:28,647 --> 00:27:30,607
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

515
00:27:35,362 --> 00:27:36,405
Πάμε.

516
00:27:39,032 --> 00:27:40,576
Σταματήστε εκεί!

517
00:28:03,932 --> 00:28:05,017
Μέρλιν.

518
00:28:08,395 --> 00:28:09,938
Δεν ήσουν τυχερός.

519
00:28:12,566 --> 00:28:13,775
επιβίωσα.

520
00:28:17,279 --> 00:28:19,114
-Μάικα.
-Πώς είναι ο Μέρλιν;

521
00:28:19,740 --> 00:28:20,908
Θα σου πει.

522
00:28:22,492 --> 00:28:23,493
Μάικα.

523
00:28:24,286 --> 00:28:25,746
Στεγνώστε τα δάκρυα.

524
00:28:27,998 --> 00:28:29,082
επιβίωσα.

525
00:28:29,166 --> 00:28:31,835
Μην είσαι ηλίθιος, Πιέτρο.
Που είσαι; Θέλω να σε δω.

526
00:28:31,919 --> 00:28:34,588
Σε μια κλινική.
Δεν χρειάζεται να έρθουν.

527
00:28:34,880 --> 00:28:36,423
Έχω μια καλή νοσοκόμα.

528
00:28:39,009 --> 00:28:41,053
-Ηρεμία.
-Τα λέμε όταν όλα πάνε καλά.

529
00:28:46,767 --> 00:28:49,353
Είσαι δυνατή. Θα καλέσω τον Bad.

530
00:28:53,148 --> 00:28:54,316
Αρκετά, αρκετά!

531
00:28:54,608 --> 00:28:56,151
Άσε κάτω τα όπλα!

532
00:28:56,235 --> 00:28:57,611
Άσε κάτω τα όπλα! Μέρλιν!

533
00:28:57,694 --> 00:28:58,737
Όχι, κατέβα!

534
00:28:59,029 --> 00:29:00,364
Μέρλιν! Μέρλιν!

535
00:29:02,324 --> 00:29:03,825
Μέρλιν! Μέρλιν!

536
00:29:05,577 --> 00:29:06,745
Μέρλιν!

537
00:29:13,877 --> 00:29:16,546
Η απόδοσή του ήταν εξαιρετική.

538
00:29:19,633 --> 00:29:21,468
Θα ανταμειφθείτε πολύ καλά.

539
00:29:27,057 --> 00:29:28,976
Τόσο καιρό.

540
00:29:32,980 --> 00:29:34,189
Και τέλος,

541
00:29:35,649 --> 00:29:36,775
η ζωή

542
00:29:38,527 --> 00:29:39,987
μου έφερε τα περισσότερα.

543
00:29:41,863 --> 00:29:44,533
Και οι τρεις του απογόνοι.

544
00:29:47,327 --> 00:29:49,997
Στο δικό μου παλάτι.

545
00:29:51,290 --> 00:29:53,709
Να τα ξεριζώσουμε.

546
00:29:55,377 --> 00:29:57,004
Ένα φυτώριο είναι μια πράξη πίστης.

547
00:29:57,879 --> 00:30:01,758
Είναι να πιστεύουμε ότι,
παρά τον σκληρό χειμώνα,

548
00:30:01,842 --> 00:30:04,761
θα έρθει η άνοιξη και όλα θα ξαναγεννηθούν.

549
00:30:13,228 --> 00:30:15,105
Προσπάθησα να κλείσω την ψυχή μου

550
00:30:16,064 --> 00:30:18,358
Προσπάθησα να συγκρατήσω τη θέλησή μου

551
00:30:19,318 --> 00:30:22,112
Προσπάθησα να μην σε ψάξω

552
00:30:22,195 --> 00:30:25,407
Προσπάθησα να μην σε αναζητήσω μέσα μου

553
00:30:25,699 --> 00:30:28,243
Τα μάτια μου έγιναν νερό

554
00:30:28,785 --> 00:30:31,413
Από το να κλαίω τόσο πολύ για σένα

555
00:30:31,496 --> 00:30:33,915
Τα φιλιά μου έγιναν φωτιά

556
00:30:34,499 --> 00:30:37,627
Που μάταια καίει το σώμα μου

557
00:30:37,961 --> 00:30:40,255
Στο τέλος, έφυγες

558
00:30:40,339 --> 00:30:43,091
Και νιώθω βαθύ πόνο

559
00:30:43,383 --> 00:30:48,055
Από το να σε νιώθω τόσο πολύ μέσα μου

560
00:30:48,513 --> 00:30:52,517
Ήσουν όλα τα όνειρά μου

561
00:30:53,101 --> 00:30:57,230
Όλος μου ο κόσμος, αλλά έμεινα χωρίς εσένα

562
00:30:57,564 --> 00:31:00,150
Πώς σε έχασα;

563
00:31:00,275 --> 00:31:03,945
Ήσουν όλα τα όνειρά μου

564
00:31:04,863 --> 00:31:08,742
Το φως του ουρανού αλλά με άφησε εδώ

565
00:31:09,201 --> 00:31:11,745
Τα πήρες όλα

566
00:31:12,079 --> 00:31:14,498
Εκτός από εμένα

567
00:31:17,876 --> 00:31:19,544
Προσπάθησα να απωθήσω την αγάπη σου

568
00:31:21,046 --> 00:31:22,964
Αυτός ο πόνος ήταν τόσο μεγάλος

569
00:31:23,632 --> 00:31:26,676
Δεν έχω νιώσει ποτέ αυτή την ταλαιπωρία

570
00:31:26,802 --> 00:31:29,763
Και σκέφτηκα να το αφήσω

571
00:31:30,180 --> 00:31:32,933
Προσπάθησα να μη φοβάμαι άλλο

572
00:31:33,225 --> 00:31:35,435
Προσπάθησα να ξεφύγω εγκαίρως

573
00:31:36,144 --> 00:31:39,022
Προσπάθησα να ξεχάσω τα όνειρά μου

574
00:31:39,147 --> 00:31:41,942
Ένιωθα σαν να πεθαίνω

575
00:31:42,067 --> 00:31:44,653
Στο τέλος, έφυγες

576
00:31:44,945 --> 00:31:47,364
Και νιώθω βαθύ πόνο

577
00:31:47,823 --> 00:31:52,577
Από το να σε νιώθω τόσο πολύ μέσα μου

578
00:31:52,869 --> 00:31:56,790
Και ήσουν όλα τα όνειρά μου

579
00:31:57,499 --> 00:32:01,711
όλος ο κόσμος μου,
Αλλά έμεινα χωρίς εσένα

580
00:32:01,962 --> 00:32:04,673
Πώς σε έχασα;

581
00:32:05,173 --> 00:32:08,552
Και ήσουν όλα τα όνειρά μου

582
00:32:09,219 --> 00:32:13,348
Το φως του ουρανού αλλά με άφησε εδώ

583
00:32:13,682 --> 00:32:16,351
Τα πήρες όλα

584
00:32:16,476 --> 00:32:18,520
Εκτός από εμένα

585
00:32:28,196 --> 00:32:31,741
Και ήσουν όλα τα όνειρά μου

586
00:32:32,826 --> 00:32:36,496
Το φως του ουρανού αλλά με άφησε εδώ

587
00:32:37,038 --> 00:32:39,332
Τα πήρες όλα

588
00:32:40,000 --> 00:32:42,794
Εκτός από εμένα

589
00:32:42,878 --> 00:32:45,338
Εκτός από εμένα

590
00:32:45,797 --> 00:32:48,967
Εκτός από εμένα